تحليل نصي للتعبيرات الاصطلاحية في السيناريو (The Banshees of Inisherin))

Abstract

Inisherin" من حيث وظائفها التداولية ومساهمتها في توحيد النص، وذلك باستعمال البحث الوصفى. قامت الدراسة بتحليل 11 تعبيرًا اصطلاحيًا باستعمال تصنيف سيرل لأعمال الكلام ونظرية الاتساق المعجمي لهاليداي وحسن. تؤدي هذه التعبيرات 10 وظائف تداوليةضمن 4 فئات من أفعال الكلام لسيرل: الإخبارية (الإتهام، الاعتراف، التفاخر، الإبلاغ)، والتعبيرية (الشكوى، الرثاء)، والتوجيهية (الطلب، الأمر، الحث)، و  الالتزاميات (الرفض). وتساهم التعبيرات الاصطلاحية في توحيد النص خلال نوعين من الاتساق المعجمي: التكرير (1 شبه مرادف 4 تكرارات)، و 8 روابط معجمية، من هذه التعابير الاصطلاحية التي ذكرتها ، يوجد تعبيران اصطلاحيان متكرران، اذ يعمل احدهما كرابط شبه مترادف ورابط توافقي في الوقت نفسه، في حين أن الاخر يعمل بمثابة تكرار ورابطة توافقية. تقترح الدراسة اتجاهين للبحث المستقبلي: أولًا: تحليل التعبيرات الاصطلاحية في نص الفيلم باستعمال ادوات تداولية بديلة. ثانيًا: استكشاف دور الذكاء الاصطناعي في تحديد وتحليل التعبيرات الاصطلاحية ووظائفها.