اللغة وبنية النص في القصة العراقية النسوية المجموعة القصصية " انعكاسات امرأة " للقاصة إيناس البدران أنموذجاً

Abstract

       وظفت اللغة توظيفا خاصاً على الرغم من أن لكل شخص مستواه الفكري والثقافي والاجتماعي والطبقي الخاص به؛ إلا أن هذه الشخصيات استطاعت أن تمرر رسالتها للمتلقي وتجعله يتعاطف معها بلغة مغلفة بالأسى, وكل بحسب ما يمتلك من قدرة على التعبير سواء عن طريق الراوي ينقل عن الشخصيات أم عبر الحوار, فلغة الشخصيات كانت ملائمة لمستواها الفكري، إلا أن هذه الملاءمة تتفاوت عند الحديث عن لغة الراوي, فالراوي هو الشخصية الرئيسة ذاتها التي تفاوتت مستوياتها, فيطالع نص حافل بالمشاعر التي أثارت استعطافه بلغة شعرية تفاعل معها. ويمكن تسويغ ذلك بأن القاصة أرادت لشخصياتها أن تتحرر من القيود التي فرضت عليها وأن لا تكون راضخة ومستسلمة لمشيئة لا تتلاءم وطموحاتها. ولم يلاحظ أي جملة أو كلمة تفوهت بها إحدى الشخصيات باللهجة العامية المبتذلة. فالقصص كتبت باللغة الفصيحة التي يُتخذ منها وسيلة للإبداع الفني.