أثر المتلازمات اللّفظيّة الدّلالي في سور حم

الملخص

    إنّ تتبّع ما هو سائد في البحوث اللّسانيّة يلحظ إقبالاً متزايداً منها على دراسة ظاهرة التّجمّعات اللّفظيّة في اللّغة والتي تُعرّف لسانيّاً باسم lexical combinations (التجمعات المعجمية).

   غير أنّ هذا الإقبال لما يعطِ ما هو متوقع منه قياساً بالدّرس الغربي؛ إذ ما يزال علم الـ phraseology (علم العبارات) حديث النّشأة في اللّسانيّات العربيّة، وما يزال جزءٌ من أساسيات هذا العلم يشكّل عائقاً في تلقّيه؛ فالكثير من مصطلحاته لما يُتمثّل بعد في المتخيل اللّغوي، وما يزال ذلك التّفرّع المشعّب إلى أمثال، وعبارات إتباع، وتعبيرات مصطلحيّة، ومتلازمات لفظيّة، يثير أسئلة عدّة حول تحديد مفهوماتها، وإقرار مصطلحاتها، وتبيان خصائصها التي تميّز بينها.

  فيما يأتي يُعنى هذا البحث عنايةً خاصّة بمسألة التّلازم اللّفظي، ويتخيّر سور حم ليدرس هذه المسألة اللّغويّة، ويتبيّن اثرها في توجيه المعنى وإكساب التّركيب اللّغوي الدّلالة المقصودة.