تحديث الدرس اللساني التطبيقي للدراسات المعجمية في العراق
DOI:
https://doi.org/10.31185/bsj.Vol23.Iss49.1923الكلمات المفتاحية:
الدرس اللساني التطبيقي، الدراسات المعجمية العراقية، التحليل المعجمي، الحوسبة اللغوية، المدونة النصية، المنهج المعجمي.الملخص
يهدف هذا البحث إلى تقويم مسارات تحديث الدرس اللساني التطبيقي في الدراسات المعجمية العراقية من خلال عينة قصدية من النتاج العراقي في التأليف والبحث الجامعي والدراسة الميدانية والترجمة والتلقي، تمتد زمنياً من 1986م إلى 2023م. ولا يدّعي البحث تمثيل جميع النتاج المعجمي في العراق، بل يتخذ من العينة مجالاً لاختبار معايير محددة هي: مصدر المادة، وطريقة تنظيمها، وطبيعة التعريف والشاهد، وحدود التعميم، وإمكان التحديث والاسترجاع. واعتمد المنهج الوصفي التحليلي والموازنة النقدية، مع الانتقال من العرض الببليوغرافي إلى قراءة تطبيقية لعدد من النماذج العراقية، ولا سيما الدراسة الميدانية، والاستدراك المعجمي، والبحث الصوتي. ويحدد البحث مصطلح «الدراسات المعجمية العراقية» بما أنجزه باحثون عراقيون أو صدر عن مؤسسات علمية عراقية في موضوع المعجم، مع الفصل بين التأليف الأصيل والترجمة والتلقي. ويقترح بطاقة معيارية للمدخل المعجمي قابلة للتحويل إلى صيغة رقمية، ثم يضع مساراً مرحلياً يبدأ بالفهرسة والتوثيق والرقمنة وبناء المدونات، قبل الانتقال إلى الأدوات الحاسوبية والذكاء الاصطناعي تحت المراجعة البشرية. وتظهر النتائج أن المشكلة الرئيسة ليست قلة الجهود العراقية، بل تشتتها وضعف ترابط بياناتها وصعوبة تحويلها إلى تراكم بحثي رقمي قابل للتحقق؛ ومن هنا تتمثل الإضافة العلمية للدراسة في الجمع بين التقويم النقدي والنموذج الإجرائي ضمن حدود عينة معلنة.
المراجع
المصادر والمراجع:
• أسس بناء المعجم العربي التطبيقي، زهراء مصطفى، بغداد: دار المعرفة، 2013م.
• أصول الدراسات المعجمية في العراق، مهدي عبد الكريم، بغداد: دار الثقافة المعاصرة، 2017م.
• الاستدراك على المعجم العربي القديم عند الدارسين العراقيين المحدثين، محمد كاظم محمد، رسالة ماجستير، كلية التربية للعلوم الإنسانية، جامعة ديالى، 2015م.
• البحث الصوتي في الدراسات المعجمية العراقية: الرسائل والأطاريح أنموذجًا من عام 1996م إلى عام 2015م، محمد علي فاضل الجميلي، مجلة تمثلات، المجلد 5، العدد 2، 2021م.
• البنية اللسانية للمعاجم الحديثة، طارق حسين، بغداد: دار الفكر الجديد، 2011م.
• البنية المعجمية للغة العربية الحديثة، سليم خليل، بغداد: دار العلوم، 2008م.
• تحليل البنية الدلالية في المعاجم الحديثة، هالة الخفاجي، البصرة: دار الجيل الجديد، 2018م.
• تاريخ الدرس اللساني التطبيقي، وائل مصطفى، البصرة: مطبعة الجامع، 2014م.
• تاريخ المعاجم العربية وتطورها، محمود الزبيدي، بغداد: دار النهضة، 2007م.
• تحديث الدرس اللساني: مقاربات معجمية، رائد عبد الله، البصرة: مطبعة البصرة، 2019م.
• تحديث المعاجم العربية في العراق، علي البغدادي، بغداد: دار الثقافة، 2012م.
• التقنيات الحديثة في الدراسات المعجمية، ناصر صبري، بغداد: دار الثقافة الجديدة، 2016م.
• التقنيات الرقمية وتحديث المعجم العربي، فاطمة القيسي، بغداد: دار التقنية، 2018م.
• تطبيقات حديثة في المعاجم العربية، سمير العزاوي، البصرة: مطبعة النجاح، 2017م.
• تطوير الدراسات المعجمية في الجامعات العراقية، رحيم الصائغ، بغداد: دار المعارف الجامعية، 2015م.
• جهود الباحثين العراقيين المحدثين في معجم العين، عمار علي عبد الله، رسالة ماجستير، كلية التربية الأساسية، جامعة الكوفة، 2023م.
• دراسة تحليلية للمعاجم العربية، علي الحسن، بغداد: مطبعة النور، 2012م.
• دور الدراسات المعجمية في تطوير اللسان العربي، أحمد سعيد، بغداد: جامعة بغداد، 2015م.
• سمات المعجمات اللغوية العربية وخصائصها المنهجية، رشيد عبد الرحمن العبيدي، مجلة المجمع العلمي العراقي، بغداد، العدد 4، 2000م.
• الدرس اللساني التطبيقي بين النظرية والتطبيق، أحمد الخباز، بغداد: دار الفكر العربي، 2010م.
• الدراسات اللسانية والمعجمية: تطبيقات عراقية، لؤي عبد المجيد، بغداد: دار الثقافة العربية، 2016م.
• اللسانيات التطبيقية والمعاجم الحديثة، كريم العطواني، بغداد: دار الكتب العلمية، 2011م.
• اللسانيات العربية الحديثة: دراسة تطبيقية، محمد الجواهري، بغداد: دار المعارف، 2010م.
• المعجم العربي: مادته ومنهاجه، محمد ضاري حمادي، مجلة المجمع العلمي العراقي، بغداد، العدد 4، 2000م.
• المعجم العربي التطبيقي: من النظرية إلى التطبيق، حسن شعلان، البصرة: دار النجاح، 2015م.
• المعجم العربي الحديث: قراءة نقدية، سعد العلي، بغداد: دار الرافدين، 2010م.
• المعجمات العربية من مصادر الدراسات النحوية، أحمد خطاب العمر، ط1، المكتبة الوطنية، بغداد، 1980م.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 أ.م.د. عباس عبدالعزيز صيهود
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
