التعدد اللغوي في الدولة الفاطمية: انعكاساته على الإدارة والتواصل الثقافي (297-567هـــ /909-1171م)

المؤلفون

  • م.م.صابرين كريم عبد جامعة واسط /كلية التربية للعلوم الإنسانية

DOI:

https://doi.org/10.31185/bsj.Vol22.Iss40.1567

الكلمات المفتاحية:

التعدد اللغوي،الدولة الفاطمية،الإدارة،الثقافة،التواصل

الملخص

يُعدّ التعدد اللغوي من السمات الحضارية البارزة التي ميّزت الدولة الفاطمية، في ظل اتساع رقعتهــا الجغرافية وتنوع مكوّناتهــا السكانية والثقافية، فقد تعايشت لغات متعددة في مقدمتهــا اللغة العربية بوصفهــا اللغة الرسمية للدواوين والقضاء والتعليم، إلى جانب لغات محلية مثل الأمازيغية والقبطية وغيرهــا، التي استُخدمت في مجالات التواصل الاجتماعي واليومي داخل الأقاليم وقد انعكس هــذا التعدد على البنية الإدارية للدولة إذ أسهــم في تحقيق قدر من المرونة في إدارة الأقاليم، وتعزيز التواصل بين السلطة المركزية والمجتمعات المحلية كما أسهــم التعدد اللغوي في تنشيط الحركة الثقافية والفكرية، ودعم عمليات نقل المعرفة وتبادل الخبرات بين المراكز الحضرية المختلفة، وأن التعدد اللغوي مثّل أداة إدارية وثقافية فاعلة، أسهــمت في ترسيخ الاستقرار السياسي، وتعزيز التفاعل الحضاري، وصياغة ملامح الهــوية الثقافية للدولة الفاطمية، ويسهــم تحليل هــذه الظاهــرة في فهــم آليات الحكم الفاطمي، ودوره في إدارة التعدد وبناء مؤسسات قادرة على استيعاب الاختلاف، وتحقيق الانسجام الاجتماعي والثقافي داخل الدولة في مختلف الأقاليم الخاضعة لسلطتهــا.

المراجع

قائمة المصادر والمراجع:

• القرآن الكريم

• ابن الأثير،عز الدين أبو الحسن علي بن أبي الكرم الشيباني الجزري،((1987: الكامل في التأريخ، دار صادر، بيروت.

• ابن أيبك الدواداري،أبي بكر بن عبد الله،(1961): كنز الدرر وجامع الغرر المسمى(الدرّة المضيّة في أخبار الدولة الفاطميّة)،القاهــرة.

• الإدريسي،أبو عبد الله بن محمد بن عبد الله بن إدريس،((1995: نزهــة المشتاق في اختراق الآفاق، دار المعرفة، بيروت.

• الإصطخري،أبو اسحاق إبراهــيم بن محمد،)د.ط):مسالك الممالك،الهــيئة العامة لقصور الثقافة، القاهــرة.

• ابن إياس، أبو البركات محمد،((1987: بدائع الزهــور في وقائع الدهــور، دار الفكر العربي، القاهــرة.

• ابن أبي أصيبعة، موفق الدين أحمد بن القاسم،(1965): عيون الأنباء في طبقات الأطباء، دار مكتبة الحياة، بيروت.

• البكري، أبي عبيد عبد الله بن عبد العزيز بن محمد،(1992): المسالك والممالك، دار صادر، بيروت.

• ابن تغري بردي، جمال الدين أبي المحاسن يوسف،(1992): النجوم الزاهــرة في ملوك مصر والقاهــرة، دار الكتب والوثائق القومية، القاهــرة.

• الجاحظ، أبو عثمان عمرو بن بحر بن محبوب الكناني،(1998):البيان والتبيين، دار الفكر، بيروت.

• الجهــيشاري، أبو عبد الله محمد بن عبدوس بن كامل،(1980):الوزراء والكتاب، دار الكتب، القاهــرة.

• ابن جلجل، سليمان بن حسان،(1955): طبقات الأطباء والحكماء، المعهــد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية، القاهــرة.

• الحموي، شهــاب الدين أبي عبد الله ياقوت،(1977): معجم البلدان، دار صادر، بيروت.

• ابن حزم الأندلسي، علي بن أحمد،(1983): جمهــرة أنساب العرب، دار المعارف، القاهــرة.

• ابن حوقل، أبو القاسم محمد بن علي،(1992): صورة الأرض، دار مكتبة الحياة، بيروت.

• ابن حجر العسقلاني، شهــاب الدين أبو الفضل أحمد بن علي الكناني الشافعي،(1986): رفع الإصر عن قضاة مصر، دار الكتب، القاهــرة.

• ابن خلدون، عبد الرحمن بن محمد،(:(2004 تاريخ ابن خلدون المسمى كتاب العبر وديوان المبتدأ والخبر في أيام العرب والعجم والبربر ومن عاصرهــم من ذوي السلطان الأكبر، دار الفكر، بيروت.

• ابن خلدون، عبد الرحمن بن محمد،(2005): المقدمة، دار الفكر، بيروت.

• ابن دقماق، صارم الدين إبراهــيم بن محمد بن إيدمر العلائي،(1999): الإنتصار لواسطة عقد الأمصار( في تاريخ مصر وجغرافيتهــا)، دار الكتب، القاهــرة.

• ابن رضوان، علي بن رضوان المصري،(1984): رسائل ابن رضوان، الهــيئة المصرية العامة للكتاب، القاهــرة.

• الزبيدي، مُحبّ الدين أبي الفيض محمد بن مرتضى الحسيني،((1987: تاج العروس من جواهــر القاموس، دار الهــداية، القاهــرة.

• ابن زولاق، الحسن بن إبراهــيم بن الحسين الليثي،(1999): فضائل مصر وأخبارهــا وخواصهــا، الهــيئة المصرية العامة للكتاب، القاهــرة.

• السويطي، جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر،(د.ط): المزهــر في علوم اللغة وأنواعهــا، دار الكتب العلمية، بيروت.

• السمعاني، أبو سعد عبد الكريم بن محمد بن منصور التميمي،(1962): الأنساب، دائرة المعارف العثمانية، حيدر آباد.

• ابن صاعد الأندلسي، أحمد بن عبد الرحمن بن محمد،(1998): طبقات الأمم، دار المعارف، القاهــرة.

• ابن الصيرفي، أبو القاسم علي بن منجب بن سليمان،(:(1990 الإشارة إلى من نال الوزارة، الدار المصرية اللبنانية، القاهــرة.

• الطبري، أبو جعفر محمد بن جرير،(د.ط(: تاريخ الرسل والملوك، دار المعارف، القاهــرة.

• ابن الطوير، أبو محمد المرتضى عبد السلام بن الحسن القيسراني،(1958): نزهــة المقلتين في أخبار الدولتين الفاطمية والأيوبية، الدار المصرية للتأليف، القاهــرة.

• ابن ظافر الأزدي، جمال الدين أبو الحسن علي بن أبي منصور،((2001: بدائع البدائهــ، وزارة الثقافة، بغداد.

• ابن عذاري, أبو عبد الله محمد بن محمد المراكشي,(1983): البيان المغرب في أخبار الأندلس والمغرب، دار الثقافة، بيروت.

• ابن فارس، أبي الحسين أحمد بن فارس بن زكريا،(:(1979 معجم مقاييس اللغة، دار الفكر، بيروت.

• القزويني، أبو عبد الله زكريا بن محمد بن محمود،((1960: آثار البلاد وأخبار العباد، دار صادر، بيروت.

• القلقشندي، شهــاب الدين أبو العباس أحمد بن علي،(1987): صبح الأعشى في صناعة الإنشا، دار الكتب العلمية، بيروت.

• القاضي النعمان، أبو حنيفة بن محمد بن حيون المغربي،(1963): دعائم الإسلام، دار المعارف، القاهــرة.

• القاضي النعمان، أبو حنيفة بن محمد بن حيون المغربي،((1996: المجالس والمسايرات، دار الغرب الإسلامي، تونس.

• القضاعي، أبو عبد الله محمد بن سلامة بن جعفر بن علي،(2002)، عيون المعارف وفنون أخبار الخلائف، دار الكتب العلمية، بيروت.

• القفطي، جمال الدين أبو الحسن علي بن يوسف،(2005): إخبار العلماء بأخبار الحكماء، دار الكتب العلمية، بيروت.

• الكندي، أبو عمر محمد بن يوسف بن يعقوب المصري،(1999):كتاب الولاة وكتاب القضاة، دار الكتب العلمية، بيروت.

• المسعودي، أبو الحسن علي بن الحسين،((1965:مروج الذهــب ومعادن الجوهــر.بيروت: دار الأندلس، بيروت.

• المقريزي، تقي الدين أحمد بن علي بن عبد القادر،(1996): اتعاظ الحنفا بأخبار الأئمة الفاطميين الخلفا، الهــيئة المصرية العامة للكتاب، القاهــرة.

• المقريزي، تقي الدين أحمد بن علي بن عبد القادر،(1998): الخطط المقريزية (المواعظ والاعتبار بذكر الخطط والآثار)، دار الكتب العلمية، بيروت.

• المقريزي، تقي الدين أحمد بن علي بن عبد القادر،((2007: إغاثة الأمة بكشف الغمة، دار الكتب العلمية، بيروت.

• ابن ميسر، تاج الدين محمد بن علي بن يوسف،(:(1956المنتقى من أخبار مصر، دار المعارف، القاهــرة.

• ابن مسكويه، أبو علي أحمد بن محمد بن يعقوب،(1967):تجارب الأمم وتعاقب الهــمم، دار التراث، بيروت.

• المقدسي, شمس الدين أبو عبد الله محمد بن أحمد بن أبي بكر الحنفي البشّاري،(1909): أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم، مطبعة بريل، ليدن.

• ابن منظور، أبو الفضل جمال الدين محمد بن المكرّم،(1990): لسان العرب، دار صادر، بيروت.

• النويري، شهــاب الدين أحمد بن عبد الوهــاب،(2004): نهــاية الأرب في فنون الأدب، دار الكتب العلمية، بيروت.

• ابن النديم، أبو الفرج محمد بن إسحاق،((1978: الفهــرست،مكتبة الخانجي، طهــران.

• اليعقوبي، أحمد بن أبي يعقوب بن جعفر،((1982: تاريخ اليعقوبي، دار صادر، بيروت.

• ابن يونس،علي بن عبد الرحمن بن أحمد المصري،(1965): الزيج الحاكمي، الهــيئة المصرية العامة للكتاب، القاهــرة.

• حسان، تمام،(1985): اللغة العربية معناهــا ومبناهــا، دار الثقافة، الدار البيضاء.

• حسن،إبراهــيم حسن،(1958): تاريخ الدولة الفاطمية في المغرب ومصر وسورية وبلاد العرب،مكتبة النهــضة المصرية، القاهــرة.

• حسن، إبراهــيم حسن،(1996): تاريخ الإسلام السياسي والديني والثقافي، دار الجيل، بيروت.

• الدوري،عبد العزيز،(2007): مقدمة في التاريخ الاقتصادي العربي،مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت.

• دفتري، فرهــاد،(1998):الإسماعيليون:تاريخهــم وعقائدهــم، دار الساقي، بيروت.

• الزركلي، خير الدين(:(2002 الأعلام(قاموس تراجم لأشهــر الرجال والنساء من العرب والمستعربين والمستشرقين)، دار العلم للملايين.

• سيد،أيمن فؤاد،(1992):الدولة الفاطمية في مصر: تفسير جديد، دار المعارف،القاهــرة.

• الشيال، جمال الدين،(د.ط):تاريخ مصر الإسلامية، دار المعارف، القاهــرة.

• شفيق،محمد،(1999): لمحة عن ثلاثة وثلاثين قرنًا من تاريخ الأمازيغ،الرباط.

• غوتاس، ديمتري،(2008): الفكر اليوناني والثقافة العربية، المنظمة العربية للترجمة، بيروت.

• ماجد، عبد المنعم،(1968): ظهــور خلافة الفاطميين وسقوطهــا في مصر، معهــد دون بوسكو، الأسكندرية.

• مسعد، مصطفى محمد،(1960): الإسلام والنوبة في العصور الوسطى، بحث في تاريخ السودان وحضارته حتى أوائل القرن السادس عشر ميلادي، مكتبة الأنجلو المصرية، مصر.

• مبارك،علي،(1993):الخطط التوفيقية،الهــيئة المصرية العامة للكتاب، القاهــرة.

• متز،آدم،(1998):الحضارة الإسلامية في القرن الرابع الهــجري،الهــيئة المصرية العامة للكتاب، القاهــرة.

• ناجي،عبد الجبار،(1986): دراسات في تأريخ المدن العربية الإسلامية، مطابع جامعة البصرة، البصرة.

• وافي،علي عبد الواحد،(د.ط): علم اللغة، مكتبة نهــضة مصر، القاهــرة.

التنزيلات

منشور

2026-06-08

إصدار

القسم

Articles