الجوانب الخطابية للمحاكاة الساخرة العربية

الملخص

المحاكاة الساخرة هي أي ممارسة ثقافية تقدم تقليدًا تلميحيًا جدليًا نسبيًا لإنتاج أو ممارسة ثقافية أخرى. تستقصي هذه الدراسة الجوانب الخطابية للمحاكاة الساخرة في اللغة العربية اذ  تنشأ مشكلة الدراسة من حقيقة أن فهم المحاكاة الساخرة يتطلب معرفة كاملة في النص الأصل الذي تكونت منه، لذلك، لإنشاء محاكاة ساخرة، يجب أن يكون المرء قادرًا على فهم معنى وأسلوب النص الأصلي. وإن فهم القارئ او المستمع للنص الساخر يعي بالضرورة فهم القيم الخطابية للنص الساخر فضلا عن فهمهم تماما للنص الأصل للمحاكاة الساخرة، كما تستهدف الدراسة  الكشف عن الاختلافات الثقافية والدينية والاجتماعية والسياسية والتاريخية والأخلاقية والاقتصادية والفكاهية في اللغة العربية  وتقديم  مفهوم تحليلي عام لنصوص المحاكاة الساخرة في  اللغة العربية ولتحقيق هذه الأهداف افترضت الدراسة أن يتم استعمال وظيفتي النقد والسخرية استعمالًا متكررًا في المحاكاة الساخرة العربية. و يستعمل البعدالاجتماعي والسياسي على نحو متكرر في النصوص الساخرة العربية .  تتكون بيانات الدراسة من اربعة نصوص عربية ساخرة وقد حللت البيانات على أساس النموذج التوليفي المكون من ثلاثة نماذج لتحليل الخطاب المحاكي في النصوص العربية والإنجليزية والتي يمكن توضيحها على النحو التالي:  نموذج روسن- نيل وهنري (1997)،  ونموذج يزارد نيتش(2000) ونموذج اتاردو (2008) كشفت هذه الدراسة الاستنتاجات الرئيسة التالية: أولاً تولي المحاكاة الساخرة العربية اهتماما أكبر للجوانب الاجتماعية.ثانيا، تعتمد النصوص الساخرة العربية على عناصر أسلوبية  أو أساليب ساخرة مختلفة، الاستبدال و الجمع و الانتقاص