(الآخر بوصفه بدوياً - مقاربة (سوسيو ثقافيّة) في الرواية اليهوديّة العراقيّة)

الملخص

يسعى البحث الموسوم بـ (الآخر بوصفه بدوياً – قراءة سوسيو ثقافيّة في الرواية اليهوديّة العراقيّة) إلى بيان ما يخفيه الخطاب الروائي اليهودي العراقي من مضمرات إيديولوجيّة وقبائح ثقافيّة اختبأت تحت عباءة الجميل الفنّي والإبداعي، ولا سيّما بعد أن راجت هذه الروايات في المدّة الأخيرة، وأصبح لها مكانتها الواضحة في السرد، وتمتعها بمقروئيّة تكاد تكون عالية. وقد تبنت هذه الروايات ما يسمى بـ (المقاومة السرديّة)، أو بشكل أخص (الرواية المضادّة)، التي تسعى إلى الدفاع عن الذات اليهوديّة ومقاومة الآخر، وتشويه صورته، وهذا الأمر - كما هو واضح- أثر مهم من آثار تعاضد الرواية مع الإيديولوجيا، أو تدخّل الثانية في الأولى.

وقد اعتمدت الروايات اليهوديّة العراقيّة على صورة (البدوي) في مسعاها الإيديولوجي هذا، على أساس أن (البدوي) كان ممثلّاً للآخر فيها، مع انزياح تلك الصفة بشكل ممنهج ومكثف إلى صفتي (المسلم) و (العربي)، حتى صارت الصفات الثلاثة تُعامل في هذه الروايات كأنها شيء واحد، وكل واحدة منها تحيل على الأخرى، مع الاحتفاظ بمركزيّة صفة (البدوي). وسعت الروايات إلى اتمام مهمتها تلك، باستعمال مجموعة من الآليّات والتقنيّات والصور، التي تصبّ كلها في إعلاء شأن الذات اليهوديّة بالتأكيد على صورها الإيجابيّة، وتشويه الآخر بالتأكيد على صوره السلبيّة.

تقصّى البحث خطاب الرواية المشحون بالإيديولوجيا باعتماد المقاربة (السوسيو ثقافيّة) وتقصّي الثيمات والموضوعات التي تفيد أطروحة البحث مثل: تواتر صورة الآخر السلبيّة وانزياحها في الروايات إلى معانٍ أخرى، واستعمالها لغة الآخر في تكريس دونيّته، وحالة التداخل النصّي المتعلق بصورة البدوي، مثل: تداخل القران الكريم، وحفرياّت الآثار، مثل: نصوص (تل العمارنة)، فضلاً عن بعض الآراء التاريخيّة والعلميّة القيّمة في هذا الشأن.